المدونة

استراتيجية محتوى عربي مقابل إنجليزي لشركات الخليج

متى تنشر بالعربية أو الإنجليزية أو كليهما — وكيف تشغّل الفرق ثنائية اللغة هذا الخيار.

في الخليج، اللغة قرار استراتيجية قناة وليس تفصيلاً لاحقاً للترجمة.

الجمهور أولاً لا ثنائية شكلية

إنستغرام الاستهلاكي غالباً يفوز بالعربية. لينكدإن B2B قد يفوز بالإنجليزية. قِس ولا تفترض.

شارك فكرة الحملة ووطّن النبرة والأمثلة. الترجمة الحرفية تفشل عادة.

يجب أن تدعم أداة الجدولة وواجهة الموافقات EN+AR حتى لا تحارب الفرق المختلطة المنتج.

لا. كرّر فقط عندما يحتاج الجمهوران الرسالة. وإلا اختر اللغة الأساسية لكل قناة.